translation services English-German in Dresden
certified translations of certificates
Based in Dresden, I offer the certified translation of legal documents such as birth or marriage certificates, university certificates or driver’s licenses.
Looking forward to your request,
Yours
Diploma Translator duly appointed, commissioned and sworn by the President of the Regional Appeal Court of Dresden and member of the German association of interpreters and translators “Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer”
Based in Dresden, I offer the certified translation of legal documents like birth or marriage certificates, university certificates or, for example, driver’s licenses, etc.
Looking forward to your request,
Yours
Diploma Translator duly appointed, commissioned and sworn by the President of the Regional Appeal Court of Dresden and BDÜ Logomember of the German association of interpreters and translators “Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Reviews
Hanyi Kim
09:25 28 Aug 25
Es lief alles sehr unkompliziert und schnell ab. Die Kommunikation war sehr freundlich und professionell. Und die Übersetzung war auch 1A. Empfehle ich aufjedenfall weiter!
Fianna Wall
09:55 20 Jun 25
Ich bin super zufrieden mit dem Service von Frau Hübler! Die Übersetzung ging richtig schnell, war absolut professionell und dazu auch noch günstiger als bei anderen Anbietern, bei denen ich vorher angefragt habe. Klare Empfehlung und jederzeit wieder!
Debtirtha Sarkar
19:43 27 May 25
Frau Hübler ist sehr professionell und zuverlässig im Bereich Übersetzungsdienste, da ich meine englischen Dokumente ins Deutsche übersetzen ließ. Ich fand ihre Reaktionszeit und Bearbeitungszeit sehr schnell und präzise. Vielen Dank.
Robin Loibl
12:01 09 Mar 25
Ich bin absolut begeistert von der hervorragenden Arbeit von Frau Debora Hübler! Für ein Anerkennungsverfahren benötigte ich zehn Seiten beeidigt übersetzt. Frau Hübler hat die Übersetzung innerhalb einer Woche inklusive Postversand angefertigt, was meine Erwartungen weit übertroffen hat.
Die gesamte Abwicklung war professionell, zuverlässig und äußerst freundlich. Der Kontakt verlief reibungslos, und alle meine Fragen wurden schnell und kompetent beantwortet.
Ich kann Frau Hübler uneingeschränkt weiterempfehlen und werde bei zukünftigen Übersetzungen definitiv wieder auf ihre Dienste zurückgreifen. Vielen Dank für die schnelle und erstklassige Unterstützung!
Die gesamte Abwicklung war professionell, zuverlässig und äußerst freundlich. Der Kontakt verlief reibungslos, und alle meine Fragen wurden schnell und kompetent beantwortet.
Ich kann Frau Hübler uneingeschränkt weiterempfehlen und werde bei zukünftigen Übersetzungen definitiv wieder auf ihre Dienste zurückgreifen. Vielen Dank für die schnelle und erstklassige Unterstützung!
Virgenie Augeraud
07:55 22 Aug 24
Frau Hübler hat meinen Auftrag zu vollster Zufriedenheit ausgeführt. Zuverlässig, in kürzester Zeit und zu einem angemessenen Preis-Leistungs-Verhältnis. Vielen Dank für Ihre ausgesprochen gute Arbeit!
Chris S
09:47 01 Apr 24
Frau Hübler hat für unser Team einige beglaubigte Übersetzungen angefertigt. Immer professionell und pünktlich. Das Team der Lausitzer Füchse sagt Danke.
Daniela Kosarmadar
18:14 18 Jul 23
Wir hatten eine Situation, wo wir mehrere Dokumente innerhalb kürzester Zeit benötigten. Unsere Übersetzerin hat sich die Zeit genommen und alles super kurzfristig für uns übersetzt. Wir sind ihr sehr dankbar! Die Übersetzungen sehen professionell und sauber aus, die Kommunikation verlief unkompliziert und sehr freundlich trotz des Zeitdrucks. Wir können nur unsere beste Empfehlung aussprechen!!!
Veit Krause
11:25 05 May 23
[english below]
Sehr guter Service. Man reicht seine Dokumente ein, erhält einen Kostenvoranschlag und kann entscheiden ob einem der Preis passt. Die Übersetzung lief bei mir schnell und unkompliziert und die Dokumente haben sogar annähernd gleiches Layout wie die Originale. Fand ich super.
----
The service is awesome. You hand in your documents and get the price for the translation where you can decide if it's fine. The translate was done quickly and the translated documents have nearly the same layout as the originals.
Sehr guter Service. Man reicht seine Dokumente ein, erhält einen Kostenvoranschlag und kann entscheiden ob einem der Preis passt. Die Übersetzung lief bei mir schnell und unkompliziert und die Dokumente haben sogar annähernd gleiches Layout wie die Originale. Fand ich super.
----
The service is awesome. You hand in your documents and get the price for the translation where you can decide if it's fine. The translate was done quickly and the translated documents have nearly the same layout as the originals.
Mukesh Moga
07:48 28 Aug 20
Frau Hübler is a very nice lady.
The Prices are reasonable and you get quick response.
The Prices are reasonable and you get quick response.
Mukhsinov Davron
07:12 08 Jul 20
Schnelle Bearbeitung unsere Anfrage. Ich kan nur empfehlen.
Vielen Dank.
Vielen Dank.
Olaf Armand Olsen
12:39 16 Apr 20
Mrs. Hübler and d-translations did a very good translation from English- to German language for us in HealingRooms Dresden.
The work was efficiently and very carefully done.
I have no problem recommending d-translations to anyone.
Olaf A. Olsen
Co.Director HealingRooms Dresden e.V.
The work was efficiently and very carefully done.
I have no problem recommending d-translations to anyone.
Olaf A. Olsen
Co.Director HealingRooms Dresden e.V.
Mohsin Reza
07:38 04 Feb 20
I recommend Debora Hübler, as she is professional and friendly. She translated document fast and cost is reasonable. I would prefer her for further translation of any documents.
Samuel M. Jung
15:26 23 Jan 19
Absolut zu empfehlen! Frau Hübner erwies sich als sehr kompetente Übersetzerin, insbesondere im Bereich Erziehungswissenschaften. Sie hat einige Dokumente für die Anerkennung eines Berufstitels übersetzt und beglaubigt.
Gefunden haben wir Frau Hühner durch die Homepage des Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher.
Sie hat unter anderem einige Bücher vom Englischen ins Deutsche übersetzt, woraufhin unsere Wahl auf sie fiel, obwohl wir selbst weit weg von Dresden wohnen.
Gefunden haben wir Frau Hühner durch die Homepage des Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher.
Sie hat unter anderem einige Bücher vom Englischen ins Deutsche übersetzt, woraufhin unsere Wahl auf sie fiel, obwohl wir selbst weit weg von Dresden wohnen.
