Übersetzung & Lektorat für die Sprachen Englisch und Deutsch
Herzlich willkommen
Ihr Ansprechpartner für beglaubigte Übersetzungen in Dresden – Geburts- und Eheurkunden, Zeugnisse, Universitäts- bzw. Berufsabschlüsse, Führerscheine, etc.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage,
Ihre
öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Diplom-Übersetzerin
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Freie Lektorin ADB (Akademie des Deutschen Buchhandels)
Philosophie
Mit meinem Dienstleistungsangebot — Übersetzung & Lektorat — ermögliche ich Verlagen, Unternehmen sowie Privatpersonen das Verstehen bzw. die Veröffentlichung ihrer fremdsprachigen Texte. Dabei stehe ich als kompetente Ansprechpartnerin im Bereich der englischen Sprache sowie der interkulturellen Verständigung zur Verfügung. Kompetent nicht nur aufgrund meiner fünfjährigen Ausbildung an der Humboldt-Universität Berlin, sondern auch durch die Erfahrungen, die ich auf meinen vielen Reisen durch andere Länder selbst gemacht habe.
Meine Kunden können sich zudem auf eine zügige und zuverlässige Bearbeitung ihres Auftrags und auf die Lieferung eines ansprechenden Endproduktes verlassen. Dazu gehört neben dem Layout auch die sprachliche Gestaltung des Textes, die so auf die Zielkultur zugeschnitten wird, dass der Text dort genauso verstanden werden kann wie er in der Ausgangskultur gemeint war.
